06 翻译 (第2/2页)

没有否认，高远点了点头，毕竟，这是自己的母语。
　　
　　很快，江宏跟男人的谈话结束了，略感抱歉的，江宏来到今日子小姐身前，继续用着生涩的日语说道：“那个，抱歉，刚才……”
　　
　　“江宏先生。”
　　
　　突然，高远打断了江宏的话语，用着流利的中文说道，“你直接用中文说明吧。”
　　
　　听到那流利的中文口音，今日子小姐跟江宏都一脸意外的看着高远。
　　
　　“那个，请问你是……”
　　
　　江宏问道。
　　
　　“明智高远，是位侦探。跟这位掟上今日子小姐是一起的。”
　　
　　高远回答道。
　　
　　“你的中文……可真好。”
　　
　　听到高远的名字，江宏略感意外的说道。
　　
　　“那能说说看嘛，江宏先生你的委托。”
　　
　　高远将话题转了回来，于是江宏点了点头，说道：“这次的委托，我是想请侦探调查出我父亲真正的死因。”
　　
　　接着，江宏开始说明起了事情的前因后果。
　　
　　“我父亲江守云，是一位华人，在一家跨国公司工作，是那里的研究员。对了，刚才跟我说话的那人叫中野秀男，是我父亲的同事兼助手。前几天，我父亲死在了实验室里。”
　　
　　说着，江宏有些落寞，而后接着说道：
　　
　　“因为我父亲有心脏问题，警方调查现场之后认为当时他是心脏病突发倒下，后脑勺磕在炉子一角，从而受到撞击，因受伤部位情况恶化而离世。同时，因为撞击导致炉子里的煤油四溅，引发了火灾。”
　　
　　听完这些，高远无法做出判断，便继续问道：“还有什么细节吗？因为照这种说法来看的话，存在有人将你父亲推倒在炉子上的可能。警方是怎么排除这种可能的？”
　　
　　“因为密室。”
　　
　　江宏说道，“消防队赶到时，发现脱落的门窗都从内部上锁。而要从实验室的外部开关门锁，需要我父亲的指静脉认证，这需要……”
　　
　　“需要血液流动，而尸体不会有反应。”
　　
　　高远插嘴道，不过还是略感意外，居然是指静脉识别技术的门。
　　
　　这是利用手指静脉血管的纹理进行身份验证，对人体无害，具有不易被盗取、伪造等特点。这是指纹锁比拟不了的，安全性极高，不会出现外人利用他人指纹开关大门的可能。
　　
　　既然大门很难突破，那就剩窗户了——高远如此想道。
　　
　　“而且，窗户的密封性很高，无法利用线之类的道具从外面锁上窗户。”
　　
　　江宏补充道。
　　
　　听到这，高远不由感慨起来——如果这么看的话，就目前的情报来看，确实是个完美的密室。
　　
　　而这时，一旁的今日子小姐有些气恼的走到高远身边，扯了扯高远的衣服，似是撒娇的抱怨道：“明智先生，你好狡猾，只有你在跟委托人对话，我却完全听不懂！”
　　
　　看着今日子小姐略显生气，但非常可爱的表情，高远微微有些不好意思，便用日语将刚才江宏说的内容复述了一遍给今日子小姐听，同时答应接下去由自己充当翻译的角色。
　　
　　至此，今日子小姐的气似乎才消，并对高远回以了一个灿烂的微笑。